Метка: субтитры

Полезная информация о субтитрах

Любой из Вас при просмотре видеоматериалов не раз сталкивался с субтитрами. Прежде всего, субтитры — это текстовое сопровождение видео. Они помогают зрителю понять о чем идет речь, могут нести рекламный характер, а также большинство людей применяют их для того, чтобы подучить иностранный язык. Стоит отметить, что приятнее всего просматривать фильм именно на оригинальном языке, а если Вы плохо им владеете, то субтитры помогут Вам без лишних проблем и неудобств понимать суть происходящего. Хардсаб и софтсаб Субтитры можно разделить на две группы: Первая — это так называемый хардсаб или вшитые субтитры.…

Субтитры на Youtube

Вставлять субтитры в видео загружаемое на Youtube можно было и раньше, но теперь эту довольно нудную операцию можно выполнять гораздо легче, потому что популярный видеохостинг Youtube научился вставлять в видео субтитры в автоматическом режиме. Соединив технологию распознавания речи (ASR) с технологией тайминга и системой субтитров, Youtube добился автоматизации вставки субтитров в любое видео, загруженное на видеохостинг. Теперь, чтобы вставить субтитры нужно лишь вместе с видеофайлом загрузить нужный текст на Youtube и нажать специальную кнопку. Умная технология распознавания речи (ASR) автоматически распределит нужные отрывки текста по всему видеоряду, в соответствии со…